This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 18 '06 eng>rus She did every one of them in см. ниже pro closed ok
- Sep 18 '06 eng>deu socially and physically gesellschaftlich und architektonisch pro closed ok
- Sep 18 '06 eng>deu held the shudder of grief dann seufzte er mit einem Kummerschauder pro closed ok
4 Sep 15 '06 eng>deu 'Immortal, Invisible, God Only Wise' unsterblich, unsichtbar, allwissend pro closed ok
- Sep 14 '06 eng>deu went for buns Es reichten ein Paar Rosinenbrötchen und Limonade, um uns... pro closed ok
- Sep 13 '06 esl>deu la oferta dará a elegir entre las recetas de las comarcas Das Angebot biete eine Vielfalt an Rezepten der regionalen Küchen pro closed no
4 Sep 13 '06 esl>deu El menú es a base de productos naturales con sello propio en matanza Die Küche besteht aus natürlichen Produkten (Bio) mit eigenem Schlachtsiegel. pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>deu 'a very pretty but quietly celebrated wedding' eine sehr nette, aber schlichte Hochzeitsfeier pro closed no
- Sep 7 '06 eng>deu 'Service before Self' selbstloses Dienen pro closed no
4 Sep 7 '06 eng>deu curved pews Geschwungenes Gestühle pro closed ok
- Sep 7 '06 eng>deu Primitive Methodist chapel Primitive Methodist Kapelle pro closed no
- Sep 6 '06 deu>rus Ueberlegenes немецкий ничем не лучше других, просто он особенный pro closed no
- Aug 26 '06 rus>rus уточнение правописания см. ниже pro closed no
- Aug 21 '06 eng>rus she's very fragile, delicate, she's weak она вся такая хрупкая, нежная, слабая pro closed no
- Aug 15 '06 rus>deu живая картина stills pro closed ok
- Aug 8 '06 rus>rus О могилах плита pro closed no
- Jul 28 '06 eng>rus Treat them mean, keep them keen чем подлее, тем милее pro closed ok
- Jul 25 '06 esl>rus pepitos de lomo пичкая себя кусочками стейка pro closed no
- Jul 11 '06 eng>rus ask nothing exept to be appriciated at their true value не требуют ничего, кроме того, чтобы их оценили по достоинству pro closed no
- Jul 7 '06 eng>rus other way round иначе pro closed no
- Jun 30 '06 deu>rus Erfolgsdruck довление успеха над кем-либо pro closed no
Asked | Open questions | Answered